pohdittava İsveççe
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Tämä asia on pohdittava huolellisesti.
🇸🇪 Den här saken måste övervägas noggrant.
🇫🇮 On paljon asioita, jotka on pohdittava ennen päätöstä.
🇸🇪 Det finns många saker att överväga innan beslutet.
|
formaalinen, pohdinnan tekeminen päätöksenteon yhteydessä | |
|
yaygın
🇫🇮 Meidän täytyy vielä pohdittava tätä tilannetta.
🇸🇪 Vi måste ännu reflektera över denna situation.
🇫🇮 On tärkeää pohdittava omat valinnat.
🇸🇪 Det är viktigt att reflektera över sina egna val.
|
keskustelunomainen, henkilökohtainen pohdinta | |
|
yaygın
🇫🇮 Minun pitää vielä pohdittava tätä asiaa.
🇸🇪 Jag måste fortfarande fundera på det här.
🇫🇮 Pohdittava, mitä tehdä seuraavaksi.
🇸🇪 Man måste fundera på vad man ska göra härnäst.
|
günlük konuşma dili, epämuodollinen pohdinta | |
|
resmi
🇫🇮 Ehdotukset on pohdittava huolellisesti.
🇸🇪 Förslagen måste övervägas noggrant.
🇫🇮 Kaikki vaihtoehdot on pohdittava ennen päätöstä.
🇸🇪 Alla alternativ måste övervägas innan beslutet.
|
passiivimuoto, resmi, käytetään usein virallisissa teksteissä |