pointe İsveççe
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän sai viimeisessä ottelussa tärkeän pointeen.
🇸🇪 Han fick en viktig poäng i sista matchen.
🇫🇮 Joukkue keräsi enemmän pisteitä kuin vastustaja.
🇸🇪 Laget samlade fler poäng än motståndaren.
|
urheilun ja pelien yhteydessä, piste | |
|
resmi
🇫🇮 Runossa on hieno pointe, joka avautuu vasta toisella lukukerralla.
🇸🇪 Dikten har en fin nyans som blir tydlig först vid andra läsningen.
🇫🇮 Hänen esityksessään oli monia mielenkiintoisia nyansseja.
🇸🇪 Hans framträdande hade många intressanta nyanser.
|
kielellinen tai taiteellinen vivahde, sävy | |
|
yaygın
🇫🇮 Tarina oli hauska, mutta lopun pointe jäi epäselväksi.
🇸🇪 Berättelsen var rolig, men poängen i slutet blev otydlig.
🇫🇮 Vitsin pointe on siinä, että kukaan ei odota loppua.
🇸🇪 Skämtets poäng är att ingen förväntar sig slutet.
|
huumorin tai tarinan ydin, juju, nokkeluus | |
|
nadir
🇫🇮 Balettitanssijan pointe on erittäin kova ja kestävä.
🇸🇪 Ballettdansarens balettikärki är mycket hård och hållbar.
🇫🇮 Hän harjoitteli pointeilla koko päivän.
🇸🇪 Hon övade på balettkärkor hela dagen.
|
tanssi, baletti (pointe shoes) |