pois İsveççe
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän meni pois talosta.
🇸🇪 Han gick bort från huset.
🇫🇮 Laita kirja pois pöydältä.
🇸🇪 Lägg boken bort från bordet.
🇫🇮 Poistu huoneesta nyt.
🇸🇪 Gå bort från rummet nu.
|
yleiskäyttöinen, neutraali, tarkoittaa pois jostakin paikasta tai suunnasta | |
|
yaygın
🇫🇮 Lähdetään pois nyt.
🇸🇪 Vi går iväg nu.
🇫🇮 Juokse pois täältä!
🇸🇪 Spring iväg härifrån!
🇫🇮 Hän lähti pois nopeasti.
🇸🇪 Han gick iväg snabbt.
|
gayri resmi, korostaa liikkeellelähtöä tai poistumista nopeasti | |
|
yaygın
🇫🇮 Ota valot pois päältä.
🇸🇪 Ta av lamporna.
🇫🇮 Poista kengät jalasta.
🇸🇪 Ta av skorna.
🇫🇮 Pidä musiikki pois päältä.
🇸🇪 Håll musiken av.
|
yleiskielinen, käytetään esim. lauseissa, joissa 'pois' tarkoittaa irrottamista tai sammuttamista | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän on pois kotoa.
🇸🇪 Han är borta hemifrån.
🇫🇮 Avain on pois pöydältä.
🇸🇪 Nyckeln är borta från bordet.
🇫🇮 Lapsi on pois koulusta.
🇸🇪 Barnet är borta från skolan.
|
yleinen, tarkoittaa 'poissa' eli ei paikalla, ei näkyvissä |