pratbubbla İsveççe
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Sarjakuvassa hahmo puhui pratbubblassa.
🇸🇪 I serietidningen pratade karaktären i en pratbubbla.
🇫🇮 Pratbubbla osoittaa, mitä hahmo sanoo.
🇸🇪 Pratbubblan visar vad karaktären säger.
|
sarjakuvien ja kuvitusten yhteydessä, gayri resmi | |
|
yaygın
🇫🇮 Hahmon sanat näkyvät talbubblassa.
🇸🇪 Karaktärens ord syns i en talbubbla.
🇫🇮 Talbubbla kertoo, mitä hahmo puhuu.
🇸🇪 Talbubblan berättar vad karaktären säger.
|
sarjakuvien ja kuvitusten yhteydessä, hieman muodollisempi | |
|
nadir
🇫🇮 Tuo hahmo puhui hauskan pratkulan.
🇸🇪 Den där karaktären pratade i en rolig pratkula.
🇫🇮 Pratkula tekee sarjakuvasta elävämmän.
🇸🇪 Pratkulan gör serietidningen mer levande.
|
gayri resmi, puhekielinen ja leikillinen termi |