puhutella İsveççe
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Voinko sinua puhutella?
🇸🇪 Får jag tilltala dig?
🇫🇮 Hän puhutteli minua nimeltä.
🇸🇪 Han tilltalade mig med namn.
🇫🇮 Saitko puhuttelua opettajalta?
🇸🇪 Fick du en tillsägelse av läraren?
|
gayri resmi, günlük konuşma dili | |
|
yaygın
🇫🇮 Tämä runo puhuttelee minua syvästi.
🇸🇪 Den här dikten tilltalar mig djupt.
🇫🇮 Hänen tarinansa puhuttelee monia ihmisiä.
🇸🇪 Hans historia tilltalar många människor.
🇫🇮 Elokuva puhuttelee nuoria yleisöjä.
🇸🇪 Filmen tilltalar unga publik.
|
kielikuvallinen, tunteisiin vetoava käyttö | |
|
resmi
🇫🇮 Sain puhuttelua esimieheltäni.
🇸🇪 Jag fick en tillsägelse av min överordnade.
🇫🇮 Hän puhutteli vieraita kohteliaasti.
🇸🇪 Han tilltalade gästerna artigt.
🇫🇮 On tärkeää, miten johtaja puhuttelee työntekijöitä.
🇸🇪 Det är viktigt hur chefen tilltalar de anställda.
|
resmi, muodollinen puhuttelu |