puskea İsveççe
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän puskee ovea auki.
🇸🇪 Han trycker på dörren för att öppna den.
🇫🇮 Puske linjaa eteenpäin vaikka vaikeudet ovat edessä.
🇸🇪 Tryck linjen framåt även om svårigheter ligger framför.
|
günlük konuşma dili, fyysinen voiman käyttäminen | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän puski itsensä läpi väkijoukon.
🇸🇪 Han bökade sig fram genom folkmassan.
🇫🇮 Meidän täytyy puskea tiellä lumihangessa.
🇸🇪 Vi måste bökas oss fram på vägen i snön.
|
gayri resmi, vaikeuksien tai esteiden läpi eteneminen | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän puski itsensä ihmisten joukkoon.
🇸🇪 Han trängde sig in i folksamlingen.
🇫🇮 Juoksijat puskivat toisiaan kilpailussa.
🇸🇪 Löparna trängde varandra i tävlingen.
|
virallinen tai neutraali, eteneminen tiukassa tilassa | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän puski painoa rintalihaksillaan.
🇸🇪 Han pressade vikten med bröstmusklerna.
🇫🇮 Meidän pitää puskea enemmän saadaksemme tulosta.
🇸🇪 Vi måste pressa mer för att få resultat.
|
tekninen tai urheilullinen, voiman käyttäminen painamiseksi tai työntämiseksi |