ruosteinen İsveççe
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Ovi on ruosteinen ja vaikea avata.
🇸🇪 Dörren är rostig och svår att öppna.
🇫🇮 Hän löysi ruosteisen pyörän varastosta.
🇸🇪 Han hittade en rostig cykel i förrådet.
🇫🇮 Ruosteinen työkalupakki täytyy vaihtaa.
🇸🇪 En rostig verktygslåda måste bytas ut.
|
arkipäiväinen, kuvaa esineitä tai metallia, jossa on ruostetta | |
|
resmi
🇫🇮 Metallipinta on ruostebelagd ja vaatii käsittelyä.
🇸🇪 Metallytan är rostbelagd och behöver behandlas.
🇫🇮 Ruostebelagd teräs vaurioituu helposti kosteudessa.
🇸🇪 Rostbelagt stål skadas lätt av fukt.
|
tekninen tai kuvaileva, usein käytetty teknisessä tai tarkassa kuvauksessa | |
|
harvinainen
🇫🇮 Vanha auto on ruostangripen ja rapistunut.
🇸🇪 Den gamla bilen är rostangripen och förfallen.
🇫🇮 Ruostangripen silta on suljettu turvallisuussyistä.
🇸🇪 Den rostangripna bron är stängd av säkerhetsskäl.
|
kuvaava, hieman runollinen tai vahvempi ilmaisu ruosteesta kärsivästä esineestä |