saada İsveççe
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Sain kirjeen postissa.
🇸🇪 Jag fick ett brev på posten.
🇫🇮 Voitko saada minut ymmärtämään?
🇸🇪 Kan du få mig att förstå?
🇫🇮 Hän sai luvan lähteä aikaisemmin.
🇸🇪 Han fick tillåtelse att gå tidigare.
|
yleinen, gayri resmi, käytetään kun tarkoitetaan saada jotakin tai saada tehdä jotakin | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän sai sairaanhoitajan ammatin.
🇸🇪 Han blev sjuksköterska.
🇫🇮 Sain pahoilleni, kun näin tilanteen.
🇸🇪 Jag blev ledsen när jag såg situationen.
|
käytetään, kun saada tarkoittaa muuttumista tai jonkin tilan saavuttamista | |
|
resmi
🇫🇮 Saako täällä tupakoida?
🇸🇪 Är det tillåtet att röka här?
🇫🇮 En saanut tulla sisään ilman kutsua.
🇸🇪 Jag fick inte komma in utan inbjudan.
|
formaalimpi, passiivimuoto, käytetään kun tarkoitetaan saada lupa tehdä jotakin | |
|
resmi
🇫🇮 Sain sähköpostiviestin eilen.
🇸🇪 Jag mottog ett e-postmeddelande igår.
🇫🇮 Hän sai palkinnon hyvästä työstä.
🇸🇪 Han mottog ett pris för sitt goda arbete.
|
virallinen tai kirjallinen, käytetään saada-verbin merkityksessä vastaanottaa jotakin konkreettista tai abstraktia |