selfie İsveççe
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Otin eilen hauskan selfien.
🇸🇪 Jag tog en rolig selfie igår.
🇫🇮 Lähetä mulle selfie, niin näen miltä näytät.
🇸🇪 Skicka mig en selfie så jag kan se hur du ser ut.
|
epämuodollinen, gayri resmi | |
|
yaygın
🇫🇮 Lähetä mulle oman kuvasi eli egenbild.
🇸🇪 Skicka mig din egen bild, alltså en egenbild.
🇫🇮 Hän julkaisi uuden egenbildin Instagramissa.
🇸🇪 Han/hon publicerade en ny egenbild på Instagram.
|
neutral, vähän muodollisempi arkikieli | |
|
resmi
🇫🇮 Tämä valokuva on eräänlainen moderni självporträtt.
🇸🇪 Det här fotografiet är en slags modern självporträtt.
🇫🇮 Taiteilija teki itseensä perustuvan självporträttin.
🇸🇪 Konstnären gjorde ett självporträtt baserat på sig själv.
|
muodollisempi, taiteellinen tai valokuvauksen yhteydessä |