skrymtare İsveççe
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
informell, melko yleinen
🇫🇮 Lapset pelkäsivät skrymtareita metsässä.
🇸🇪 Barnen var rädda för skräckfigurer i skogen.
🇫🇮 Hän kertoi tarinoita skrymtareista saadakseen lapset nukkumaan.
🇸🇪 Han berättade historier om skräckfigurer för att få barnen att somna.
|
gayri resmi, pelottava hahmo, jota käytetään pelottamiseksi | |
|
arkikielinen, melko yleinen
🇫🇮 Se oli pelottava skrymtare.
🇸🇪 Det var en skrämtare.
🇫🇮 Älä ole skrymtare, kerro mitä tapahtui.
🇸🇪 Var inte en skrämtare, berätta vad som hände.
|
günlük konuşma dili, henkilö tai asia, joka pelottaa tai kauhistuttaa | |
|
harvinainen, kirjallinen
🇫🇮 Skrymtare oli niin pelottava, että kaikki juoksivat pois.
🇸🇪 Den läskhämmästyttävä skrämtaren fick alla att springa iväg.
🇫🇮 Hän kuvasi tapahtuman läskhämmästyttäväksi kokemukseksi.
🇸🇪 Han beskrev händelsen som en läskhämmästyttande upplevelse.
|
kuvainnollinen, vahva ilmaus pelottavuudesta tai kauhusta |