sortua İsveççe
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Rakennus sortui maanjäristyksessä.
🇸🇪 Byggnaden rasade vid jordbävningen.
🇫🇮 Rinteen sortuminen aiheutti vaaratilanteen.
🇸🇪 Skredet i sluttningen orsakade en farosituation.
|
rakennustekninen, maaperän pettämisestä tai sortumisesta puhuessa | |
|
yaygın
🇫🇮 Silta sortui painon alla.
🇸🇪 Bron gav vika under vikten.
🇫🇮 Hylly sortui kirjojen painosta.
🇸🇪 Hylla gav vika för böckernas vikt.
|
yleiskielinen, kun jokin pettää tai lujuus ei kestä | |
|
yaygın
🇫🇮 Talorivi sortui tulipalon takia.
🇸🇪 Husraden föll samman på grund av branden.
🇫🇮 Projektimme sortui rahoituksen puutteeseen.
🇸🇪 Vårt projekt föll samman på grund av brist på finansiering.
|
kuvainnollinen tai konkreettinen, kun jokin romahtaa tai murtuu | |
|
resmi
🇫🇮 Potilaan keuhkot sortuivat.
🇸🇪 Patientens lungor kollapsade.
🇫🇮 Rakenteen sortuminen johtui virheestä suunnittelussa.
🇸🇪 Konstruktion kollaps berodde på ett fel i designen.
|
tekninen tai lääketieteellinen, esim. kehon tai rakenteen äkillinen sortuminen |