sureva İsveççe
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän on sureva omaisensa menetyksen jälkeen.
🇸🇪 Han är sörjande efter förlusten av sin anhörig.
🇫🇮 Sureva ihminen tarvitsee tukea ja ymmärrystä.
🇸🇪 En sörjande person behöver stöd och förståelse.
|
surun tai menetyksen kokemus, muodollinen ja neutraali | |
|
resmi
🇫🇮 Sureva voi hakea surunajalta korvausta.
🇸🇪 En sörjande person kan ansöka om ersättning för sorgperioden.
🇫🇮 Sosiaalityöntekijä tapasi surevan perheen.
🇸🇪 Socialarbetaren träffade den sörjande familjen.
|
resmi, juridinen tai sosiaalialan yhteys | |
|
yaygın
🇫🇮 Sureva ihminen kaipaa usein läheisyyttä.
🇸🇪 En sörjande människa längtar ofta efter närhet.
🇫🇮 Meidän tulee kunnioittaa surevan tunteita.
🇸🇪 Vi måste respektera den sörjande människans känslor.
|
arkisempi ilmaisu, hieman kuvaileva |