surhet İsveççe
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän koki syvää surua menetyksestään.
🇸🇪 Han kände djup sorg över sin förlust.
🇫🇮 Surhet valtasi hänen mielensä.
🇸🇪 Sorgen fyllde hans sinne.
|
günlük konuşma dili, tunteiden kuvaamiseen | |
|
yaygın
🇫🇮 Surhet hänen poissaolostaan oli suuri.
🇸🇪 Saknaden efter hans frånvaro var stor.
🇫🇮 Surhet täytti sydämeni, kun hän lähti.
🇸🇪 Saknaden fyllde mitt hjärta när han gick.
|
günlük konuşma dili, kaipauksen tai menetetyn henkilön tunteen yhteydessä | |
|
resmi
🇫🇮 Runous kuvasi syvää surhet tunnetta.
🇸🇪 Dikten beskrev en djup känsla av melankoli.
🇫🇮 Hänen katseessaan oli surhet ja kaipaus.
🇸🇪 Det fanns melankoli och längtan i hans blick.
|
kirjallinen, hieman muodollinen, kuvaa synkkää tunnelmaa |