surkea İsveççe
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Tämä kone on aivan surkea.
🇸🇪 Den här maskinen är helt usel.
🇫🇮 Hänen esityksensä oli surkea.
🇸🇪 Hans framträdande var uselt.
|
günlük konuşma dili, negatiivinen kuvaus esineestä tai tilanteesta | |
|
yaygın
🇫🇮 Ilma oli surkea koko päivän.
🇸🇪 Vädret var dåligt hela dagen.
🇫🇮 Surkea sää pilasi lomamme.
🇸🇪 Det dåliga vädret förstörde vår semester.
|
yleinen, neutraali negatiivinen arvio | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän asuu surkeassa asunnossa.
🇸🇪 Han bor i en eländig lägenhet.
🇫🇮 Surkea tilanne vaatii apua.
🇸🇪 Den eländiga situationen kräver hjälp.
|
vahva, tunteellinen negatiivinen arvio, usein kuvaamassa olosuhteita tai tilaa |