terhakka İsveççe
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän on aina niin terhakka aamuisin.
🇸🇪 Han är alltid så pigg på morgnarna.
🇫🇮 Pidä terhakka mieli, niin selviät tästä.
🇸🇪 Behåll ett piggt sinne så klarar du dig igenom detta.
|
günlük konuşma dili, kuvaa henkilöä joka on vireä ja energinen | |
|
yaygın
🇫🇮 Poliisi oli terhakka ja huomasi epäillyn nopeasti.
🇸🇪 Polisen var var alert och upptäckte den misstänkte snabbt.
🇫🇮 Ole terhakka liikenteessä.
🇸🇪 Var alert i trafiken.
|
virallinen tai neutraali, kuvaa valppaana olevaa henkilöä | |
|
yaygın
🇫🇮 Vanha mies on yhä terhakka ja itsenäinen.
🇸🇪 Den gamle mannen är fortfarande alert och självständig.
🇫🇮 Hän on terhakka tyttö, joka ei anna periksi.
🇸🇪 Hon är en livlig flicka som inte ger upp.
|
kuvaa toimintakykyistä tai reipasta henkilöä, hieman muodollisempi tai kuvaileva | |
|
resmi
🇫🇮 Hänen terhakka älykkyytensä auttoi ratkaisemaan ongelman.
🇸🇪 Hans kvicka intelligens hjälpte till att lösa problemet.
🇫🇮 Terhakka vastaus yllätti kaikki.
🇸🇪 Ett kvickt svar överraskade alla.
|
kuvaa nopeaa ja terävää älykkyyttä, hieman kirjallinen tai kuvaileva |