tuska İsveççe
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän koki kovaa tuskaa polvessaan.
🇸🇪 Han kände stark smärta i sitt knä.
🇫🇮 Synnytyksen tuskat olivat voimakkaita.
🇸🇪 Födelsesmärtorna var intensiva.
|
yleinen, lääketieteellinen | |
|
yaygın
🇫🇮 Surun tuska oli kova.
🇸🇪 Sorgens plåga var svår.
🇫🇮 Hänen tuskansa oli nähtävissä kasvoilta.
🇸🇪 Hans plåga syntes i ansiktet.
|
vahva tunne, kärsimys, tunneperäinen tuska | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän tuskaili vaikean päätöksen kanssa.
🇸🇪 Han plågades av det svåra beslutet.
🇫🇮 Minua tuskasi päänsärky koko päivän.
🇸🇪 Jag plågades av huvudvärk hela dagen.
|
verbi, tarkoittaa 'vaivata' tai 'tuskailla' | |
|
resmi
🇫🇮 Hänen sielunsa täytti tuska ja våndor.
🇸🇪 Hans själ fylldes av smärta och våndor.
🇫🇮 Elämän tuskat ja våndor ovat osa ihmisyyttä.
🇸🇪 Livets smärtor och våndor är en del av mänskligheten.
|
runollinen, kirjallinen, kuvaa henkistä kärsimystä |