tystna İsveççe
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Huone hiljeni, kun kaikki tystyivät.
🇸🇪 Rummet blev tyst när alla tystnade.
🇫🇮 Voisitko tystyä hetkeksi?
🇸🇪 Kan du tystna en stund?
🇫🇮 Lapset tystyivät, kun opettaja tuli huoneeseen.
🇸🇪 Barnen tystnade när läraren kom in i rummet.
|
gayri resmi, günlük kullanım | |
|
yaygın
🇫🇮 Talo tystyi myrskyn aikana.
🇸🇪 Huset blev tyst under stormen.
🇫🇮 He tystyivät, kun uutiset kerrottiin.
🇸🇪 De blev tysta när nyheterna berättades.
🇫🇮 Keskustelu tystyi äkisti.
🇸🇪 Samtalet blev tyst plötsligt.
|
neutraali, standart dil | |
|
yaygın
🇫🇮 Voisitko lopettaa puhumisen?
🇸🇪 Kan du sluta prata?
🇫🇮 Kaikki lopettivat puhumisen, kun elokuva alkoi.
🇸🇪 Alla slutade prata när filmen började.
🇫🇮 Hän tystyi yhtäkkiä eikä enää puhunut.
🇸🇪 Han slutade prata plötsligt och pratade inte mer.
|
gayri resmi, epämuodollinen | |
|
resmi
🇫🇮 Todistajan tuli tystyä oikeudessa.
🇸🇪 Vittnet måste tiga i rätten.
🇫🇮 Hän päätti tystyä keskustelun aikana.
🇸🇪 Han bestämde sig för att tiga under diskussionen.
🇫🇮 Tilan tultua haastavaksi, kaikki tystyivät.
🇸🇪 När situationen blev svår, teg alla.
|
kirjallinen, resmi |