uusaste İsveççe
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
resmi
🇫🇮 Auton uusaste on suoritettava kuuden kuukauden kuluessa.
🇸🇪 Bilens återbesiktning ska göras inom sex månader.
🇫🇮 Uusasteen jälkeen ajoneuvo saa päästötodistuksen.
🇸🇪 Efter återbesiktningen får fordonet ett utsläppscertifikat.
|
tekninen, virallinen käyttö | |
|
yaygın
🇫🇮 Tarvitaan uusaste ennen auton myyntiä.
🇸🇪 Det behövs en nybesiktning innan bilen säljs.
🇫🇮 Uusaste on varattava ajoissa.
🇸🇪 Nybesiktningen måste bokas i tid.
|
tekninen, arkikielinen käyttö | |
|
resmi
🇫🇮 Jos autossa havaitaan vikoja, se vaatii uusasteen eli omkontrollin.
🇸🇪 Om det upptäcks fel på bilen krävs en omkontroll.
🇫🇮 Omkontrollin määräaika on 30 päivää alkuperäisen tarkastuksen jälkeen.
🇸🇪 Omkontrollens tidsfrist är 30 dagar efter den ursprungliga besiktningen.
|
resmi, tekninen |