vaientaa İsveççe
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän vaientaa lapsen helposti.
🇸🇪 Han tiger barnet lätt.
🇫🇮 On parempi vaientaa riita ennen kuin se eskaloituu.
🇸🇪 Det är bättre att tiga om bråket innan det eskalerar.
🇫🇮 Älä vaienta itseäsi, puhu rohkeasti.
🇸🇪 Tiga inte, tala ut modigt.
|
günlük konuşma dili, yleiskäyttöinen | |
|
yaygın
🇫🇮 He yrittivät vaientaa todistajat.
🇸🇪 De försökte tysta vittnena.
🇫🇮 Politiikka pyrkii usein vaientamaan kriittiset äänet.
🇸🇪 Politiken försöker ofta tysta kritiska röster.
🇫🇮 On väärin vaientaa toisen mielipide.
🇸🇪 Det är fel att tysta en annan åsikt.
|
virallinen tai muodollinen tilanne | |
|
informal, melko yleinen
🇫🇮 Hallitus yritti vaientaa median.
🇸🇪 Regeringen försökte sätta munkavle på media.
🇫🇮 He vaientavat kriitikot pelon avulla.
🇸🇪 De sätter munkavle på kritikerna med hjälp av rädsla.
|
gayri resmi, kuvaannollinen, negatiivinen merkitys |