valita İsveççe
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Haluan valita tämän kirjan.
🇸🇪 Jag vill välja den här boken.
🇫🇮 Voit valita minkä tahansa vaihtoehdon.
🇸🇪 Du kan välja vilket alternativ som helst.
🇫🇮 He valitsevat uuden puheenjohtajan huomenna.
🇸🇪 De väljer en ny ordförande i morgon.
|
arkipäiväinen, yleinen valinnan tekeminen | |
|
yaygın
🇫🇮 Lapset valitsivat kukkia niityltä.
🇸🇪 Barnen plockade blommor på ängen.
🇫🇮 Voitko valita mansikoita kaupasta?
🇸🇪 Kan du plocka jordgubbar i affären?
🇫🇮 He valitsivat omenat puusta.
🇸🇪 De plockade äpplen från trädet.
|
valita fyysisesti, kerätä tai poimia (esim. hedelmiä, esineitä) | |
|
resmi
🇫🇮 Hallitus valitsee uuden ministerin ensi viikolla.
🇸🇪 Regeringen utser en ny minister nästa vecka.
🇫🇮 Kokous valitsi puheenjohtajan yksimielisesti.
🇸🇪 Mötet utsåg ordföranden enhälligt.
🇫🇮 Valtuusto valitsee jäsenet komiteaan.
🇸🇪 Fullmäktige utser medlemmarna till kommittén.
|
virallinen valinta tai nimittäminen, muodollinen yhteys | |
|
yaygın
🇫🇮 Sinun täytyy valita, mitä haluat tehdä.
🇸🇪 Du måste bestämma vad du vill göra.
🇫🇮 Hän valitsi olla osallistumatta kokoukseen.
🇸🇪 Han bestämde sig för att inte delta i mötet.
🇫🇮 Voimmeko valita päivämäärän ensi viikolle?
🇸🇪 Kan vi bestämma ett datum till nästa vecka?
|
valita merkityksessä päättää tai määrätä, usein abstraktimpi valinta |