veruke İsveççe
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän keksi verukkeen välttääkseen tapaamisen.
🇸🇪 Han hittade på en ursäkt för att slippa mötet.
🇫🇮 Se oli pelkkä veruke, ettei tarvinnut osallistua.
🇸🇪 Det var bara en ursäkt för att slippa delta.
|
arkipäiväinen, selityksen antaminen virheelle tai syylle | |
|
yaygın
🇫🇮 Älä käytä verukkeita vaan ota vastuusi.
🇸🇪 Använd inga bortförklaringar utan ta ditt ansvar.
🇫🇮 Veruke hänen myöhästymiselleen oli jälleen liikenne.
🇸🇪 Bortförklaringen till hans försening var återigen trafiken.
|
puolustava tai epäuskottava selitys, usein negatiivisessa merkityksessä | |
|
yaygın
🇫🇮 Anna minulle veruke poissaolollesi.
🇸🇪 Ge mig en förklaring till din frånvaro.
🇫🇮 Tarvitsen verukkeen myöhästymiselle.
🇸🇪 Jag behöver en förklaring till min försening.
|
yleisempi, neutraali selitys tai perustelu |