vituttaa İsveççe
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Vituttaa, kun myöhästyn bussista.
🇸🇪 Jag blir irriterad när jag missar bussen.
🇫🇮 Se vituttaa, kun mikään ei toimi.
🇸🇪 Det är irriterande när inget fungerar.
|
günlük kullanım, epämuodollinen ilmaisu, kuvaa ärtymystä tai ärsyyntymistä | |
|
yaygın
🇫🇮 Vituttaa tuo juttu.
🇸🇪 Den där saken är jäkligt irriterande.
🇫🇮 Se vituttaa ihan pirusti.
🇸🇪 Det suger verkligen/Det är jävligt irriterande.
|
epämuodollinen, vahva kirosana, ilmaisee turhautumista tai ärsytystä | |
|
yaygın
🇫🇮 Vituttaa, kun häviän.
🇸🇪 Jag blir förbannad när jag förlorar.
🇫🇮 Hän vitutti koko päivän.
🇸🇪 Han var förbannad hela dagen.
|
epämuodollinen, voimakas tunne, suuttumus tai raivo | |
|
yaygın
🇫🇮 Vituttaa, kun ystävä ei soita.
🇸🇪 Jag blir ledsen när en vän inte ringer.
🇫🇮 Vitutti, että en päässyt mukaan.
🇸🇪 Jag blev sur över att jag inte kunde följa med.
|
epämuodollinen, hieman pehmeämpi tunne kuin viha, enemmän harmistusta tai pettymyksen ilmaisua |