Herr Japonca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
resmi
🇫🇮 Hän on herrani.
🇯🇵 彼は私のご主人様です。
🇫🇮 Herrani, voinko auttaa?
🇯🇵 ご主人様、お手伝いしましょうか？
|
kohtelias, kunnioittava puhuttelu | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän on herrasmies.
🇯🇵 彼は紳士です。
🇫🇮 Herrat odottavat ulkona.
🇯🇵 男性たちは外で待っています。
|
yleinen, neutraali viittaus mieheen | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän on todellinen herrasmies.
🇯🇵 彼は本当の紳士です。
🇫🇮 Herrat, olkaa hyvä ja istukaa.
🇯🇵 紳士の皆さん、どうぞお座りください。
|
kohtelias, hyvän käytöksen omaava mies | |
|
yaygın
🇫🇮 Hänen herransa on kotona.
🇯🇵 彼の旦那は家にいます。
🇫🇮 Herrani tulee pian.
🇯🇵 旦那がすぐに来ます。
|
günlük konuşma dili, gayri resmi, miehestä puhuttaessa (myös aviomiehestä) |