Proxy Japonca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän toimii yrityksen proxy-agenttina kokouksessa.
🇯🇵 彼は会議で会社の代理人として働いています。
🇫🇮 Voit antaa toiselle henkilölle proxy-valtuudet äänestämistä varten.
🇯🇵 他の人に投票のための代理権を与えることができます。
|
resmi, oikeudellinen tai liiketoiminnallinen käyttö | |
|
yaygın
🇫🇮 Verkkoyhteys toimii proxy-palvelimen kautta.
🇯🇵 ネットワーク接続はプロキシサーバーを通じて動作します。
🇫🇮 Proxy estää suoran yhteyden palvelimelle.
🇯🇵 プロキシはサーバーへの直接接続を防ぎます。
|
tekninen, IT-terminologia | |
|
resmi
🇫🇮 Hän käytti proxy-ääntä kokouksessa, koska ei voinut osallistua.
🇯🇵 彼は出席できなかったため、代理投票を利用しました。
🇫🇮 Proxy-äänestys on yleistä suurissa yhtiökokouksissa.
🇯🇵 大規模な株主総会では代理投票が一般的です。
|
poliittinen tai äänestystilanteen erityistermi | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän toimii pomonsa proxy-na tapaamisessa.
🇯🇵 彼は上司の代行として会議に出席します。
🇫🇮 Voit pyytää ystävääsi toimimaan proxy-nasi tapahtumassa.
🇯🇵 イベントで友達に代行してもらうことができます。
|
laajempi, epämuodollinen käyttö, kun joku toimii toisen puolesta |