avuton Japonca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän tunsi itsensä avuttomaksi vaikeassa tilanteessa.
🇯🇵 彼は困難な状況で無力だと感じた。
🇫🇮 Avuton lapsi tarvitsee apua.
🇯🇵 無力な子供は助けを必要とする。
|
kirjallinen, standart dil | |
|
yaygın
🇫🇮 Olen aivan avuton ilman apua.
🇯🇵 助けがないと私は全く助けを必要としている。
🇫🇮 Hän oli avuton ja pyysi apua ohikulkijoilta.
🇯🇵 彼は助けを必要として、通行人に助けを求めた。
|
gayri resmi, gayri resmi | |
|
resmi
🇫🇮 Sotilaat olivat avuttomia ilman lisäjoukkoja.
🇯🇵 兵士たちは増援がなく無援だった。
🇫🇮 Avuton asema vaati välitöntä puuttumista.
🇯🇵 無援の立場は即時の介入を必要とした。
|
resmi, kirjallinen | |
|
yaygın
🇫🇮 Minusta tuntui avuttomalta tilanteessa.
🇯🇵 その状況でどうしようもないと感じた。
🇫🇮 Hän oli täysin avuton, eikä voinut tehdä mitään.
🇯🇵 彼は完全にどうしようもなく、何もできなかった。
|
gayri resmi, gayri resmi, epämuodollinen |