hapantua Japonca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Maito hapantuu, kun se jätetään huoneenlämpöön.
🇯🇵 牛乳は室温に置いておくと発酵します。
🇫🇮 Taikina hapantuu huoneenlämmössä useita tunteja.
🇯🇵 生地は室温で数時間発酵します。
|
ruoanvalmistus, tieteellinen ja arkinen käyttö | |
|
yaygın
🇫🇮 Maito hapantuu nopeasti lämpimässä.
🇯🇵 牛乳は暖かいところで早く酸っぱくなります。
🇫🇮 Jogurtti hapantuu ja saa happaman maun.
🇯🇵 ヨーグルトは酸っぱくなり、酸味が出ます。
|
gayri resmi, makuun liittyvä kuvaus | |
|
yaygın
🇫🇮 Maito hapantuu ja lopulta se menee pilalle.
🇯🇵 牛乳は酸っぱくなり、最終的には腐ります。
🇫🇮 Ruoka hapantuu, jos sitä säilyttää liian pitkään.
🇯🇵 食べ物は長期間保存すると腐ります。
|
negatiivinen, pilaantumiseen liittyvä käyttö | |
|
resmi
🇫🇮 Maito hapantuu maitohappobakteerien vaikutuksesta.
🇯🇵 牛乳は乳酸菌の作用で乳酸発酵します。
🇫🇮 Juusto hapantuu maitohappokäymisen avulla.
🇯🇵 チーズは乳酸発酵によって酸っぱくなります。
|
tekninen, biokemiallinen konteksti |