jonakin Japonca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän työskentelee opettajana.
🇯🇵 彼は教師として働いている。
🇫🇮 Käytän tätä tuotetta meikin poistoaineena.
🇯🇵 私はこの製品をメイク落としとして使っている。
🇫🇮 Jonakin päivänä haluan matkustaa Japaniin.
🇯🇵 いつか日本に旅行したい。
|
neutraali, yleiskielinen käyttö, kun ilmaistaan jonkin rooli tai ominaisuus | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän käyttäytyi kuin opettajana.
🇯🇵 彼はまるで教師のように振る舞った。
🇫🇮 Se toimii jonakin turvana.
🇯🇵 それは一種の安全装置として機能している。
🇫🇮 Jonakin päivänä elämä voi muuttua.
🇯🇵 いつか人生は変わるかもしれない。
|
vertaus, ilmaistaan jonkin kaltaisuutta tai vertailua | |
|
yaygın
🇫🇮 Jonakin päivänä asiat selviävät.
🇯🇵 いつか物事ははっきりする。
🇫🇮 Jonakin hetkenä päätin lopettaa.
🇯🇵 ある時点でやめることにした。
|
epämääräinen tai kuvaileva ilmaisu, kun viitataan johonkin määrittelemättömään tai epävarmaan tilaan |