putki Japonca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Vesi virtaa putken läpi.
🇯🇵 水は管を通って流れる。
🇫🇮 Putken halkaisija on 10 senttimetriä.
🇯🇵 管の直径は10センチメートルです。
|
tekninen, insinööri- ja rakennusalalla käytetty termi | |
|
yaygın
🇫🇮 Putki vuotaa keittiössä.
🇯🇵 キッチンのパイプが漏れている。
🇫🇮 Hän polttaa savuketta putkasta.
🇯🇵 彼はパイプで煙草を吸う。
|
günlük konuşma dili, yleiskielinen, usein puhekielessä tai teknisissä yhteyksissä | |
|
yaygın
🇫🇮 Lääkärin laittoi putken käteeni.
🇯🇵 医者は私の手にチューブを付けた。
🇫🇮 Ilmaputki on rikki.
🇯🇵 エアーチューブが壊れている。
|
tekninen, erityisesti joustaville tai muovisille putkille | |
|
informal, slang
🇫🇮 Hän on ollut putkessa koko viikon.
🇯🇵 彼は一週間ずっと絶好調だ。
🇫🇮 Nyt on putki päällä, kaikki onnistuu.
🇯🇵 今は調子が良くて、何でもうまくいくよ。
|
kuvainnollinen, gayri resmi, esimerkiksi putkessa oleminen (onnistumisen jatkuminen) |