soimaus Japonca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
resmi
🇫🇮 Työntekijä sai esimieheltään soimauksen virheestään.
🇯🇵 従業員はミスについて上司から叱責を受けた。
🇫🇮 Hänen soimauksensa olivat perusteltuja ja rakentavia.
🇯🇵 彼の叱責は妥当で建設的だった。
|
resmi, resmi | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän sai paljon soimauksia päätöksestään.
🇯🇵 彼はその決定について多くの非難を受けた。
🇫🇮 Soimaus oli ankara, mutta oikeutettu.
🇯🇵 非難は厳しかったが正当だった。
|
yleinen, neutraali | |
|
yaygın
🇫🇮 Vanhemmat antavat lapsilleen soimauksia, kun he tekevät virheen.
🇯🇵 親は子供が間違えたときに叱ることをする。
🇫🇮 Soimaus on tarpeen lapsen kasvun kannalta.
🇯🇵 叱ることは子供の成長にとって必要だ。
|
günlük konuşma dili, perheen sisäinen tai lasten kanssa käytetty |