sortaa Japonca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Työnantaja sortaa työntekijöitä sukupuolen perusteella.
🇯🇵 雇用主は性別に基づいて従業員を差別している。
🇫🇮 Hänen mielestään vähemmistöjä ei pitäisi sortaa yhteiskunnassa.
🇯🇵 彼は少数派を社会で差別すべきではないと考えている。
|
kielteinen, oikeudellinen tai sosiaalinen syrjintä | |
|
resmi
🇫🇮 Hallitus sortaa kansalaisiaan tiukalla valvonnalla.
🇯🇵 政府は厳しい監視で市民を抑圧している。
🇫🇮 Historia on täynnä vallanpitäjien sortoa.
🇯🇵 歴史は権力者の抑圧に満ちている。
|
poliittinen tai sosiaalinen sorto, voimakas kontrolli | |
|
formal, kirjallinen
🇫🇮 Vähemmistöjä on usein sorrettu yhteiskunnassa.
🇯🇵 少数派はしばしば社会で虐げられてきた。
🇫🇮 Orjia sorretti vuosisatojen ajan.
🇯🇵 奴隷は何世紀もの間虐げられていた。
|
emotionaalinen tai fyysinen kaltoinkohtelu, voimakas negatiivinen vaikutus |