vaille Japonca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Minulla on viisi euroa vaille kymmenen.
🇯🇵 私は10ユーロに5ユーロ足りない。
🇫🇮 Kello on viittä minuuttia vaille kaksi.
🇯🇵 時計は2時5分前だ。
|
yleinen, gayri resmi, kun ilmaistaan puutetta tai vajetta | |
|
resmi
🇫🇮 Kaikki ovat paikalla vaille Matti.
🇯🇵 マッティを除いて皆が揃っている。
🇫🇮 Pöydässä on kahdeksan paikkaa vaille yksi.
🇯🇵 テーブルには1つを除いて8席ある。
|
resmi, kun halutaan ilmaista 'paitsi' tai 'ilman jotain' | |
|
yaygın
🇫🇮 Minä olin vaille myöhässä.
🇯🇵 私はほとんど遅刻しそうだった。
🇫🇮 Hän on vaille valmis lähtemään.
🇯🇵 彼はもうすぐ出発できる。
|
gayri resmi, ilmaistaan lähes tapahtuvaa tai melkein tapahtuvaa tilannetta |