alistaa Lehçe
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän halusi alistaa joukot itselleen.
🇵🇱 Chciał podporządkować sobie oddziały.
🇫🇮 Valtio alistaa alueet hallinnolleen.
🇵🇱 Państwo podporządkowuje tereny swojej administracji.
|
resmi, valta- tai auktoriteettikonteksti | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän yritti alistaa vastustajansa.
🇵🇱 Próbował złamać swojego przeciwnika.
🇫🇮 Vankilassa hänet alistettiin täysin.
🇵🇱 W więzieniu został całkowicie złamany.
|
psykologinen tai emotionaalinen alistaminen, usein negatiivinen sävy | |
|
resmi
🇫🇮 Poliisi yritti alistaa mellakan.
🇵🇱 Policja próbowała uciszyć zamieszki.
🇫🇮 Johtaja alisti keskustelun nopeasti.
🇵🇱 Kierownik szybko uciszył dyskusję.
|
puhe- tai toimintakielto, hillintä | |
|
yaygın
🇫🇮 He alistivat vastustajan nopeasti.
🇵🇱 Szybko poddali przeciwnika.
🇫🇮 Kaupunki alistui vihollisille ilman taistelua.
🇵🇱 Miasto poddało się wrogom bez walki.
|
sotilaallinen tai voittamiseen liittyvä alistaminen, antautuminen |