haave Lehçe
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Minulla on suuri haave matkustaa Japaniin.
🇵🇱 Mam wielkie marzenie, żeby podróżować do Japonii.
🇫🇮 Hänen haaveensa on tulla kirjailijaksi.
🇵🇱 Jego marzeniem jest zostać pisarzem.
🇫🇮 Haaveeni on omistaa oma talo.
🇵🇱 Moim marzeniem jest mieć własny dom.
|
günlük kullanım, standart dil | |
|
yaygın
🇫🇮 Hänellä on syvä haave vapaudesta.
🇵🇱 Ma on głębokie pragnienie wolności.
🇫🇮 Haave paremmasta elämästä motivoi häntä.
🇵🇱 Pragnienie lepszego życia go motywuje.
🇫🇮 Se oli hänen salainen haaveensa.
🇵🇱 To było jego tajne pragnienie.
|
hieman muodollisempi, tunnepohjainen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Se oli vain haave, jota ei voi toteuttaa.
🇵🇱 To była tylko fantazja, której nie da się spełnić.
🇫🇮 Haaveet joskus muuttuvat pelkiksi fantasioiksi.
🇵🇱 Marzenia czasem zmieniają się w zwykłe fantazje.
|
vähän leikillinen, epärealistinen haave |