kerta Lehçe
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Käyn kuntosalilla joka kerta.
🇵🇱 Chodzę na siłownię za każdym razem.
🇫🇮 Olen nähnyt sen elokuvan kolme kertaa.
🇵🇱 Widziałem ten film trzy razy.
🇫🇮 Voimmeko tavata ensi viikolla toisen kerran?
🇵🇱 Czy możemy spotkać się w przyszłym tygodniu po raz drugi?
|
yleiskielinen, günlük konuşma dili | |
|
yaygın
🇫🇮 Se oli ainutlaatuinen kerta elämässä.
🇵🇱 To była wyjątkowa okazja w życiu.
🇫🇮 Tämä on hyvä kerta juhlia yhdessä.
🇵🇱 To jest dobra okazja, by świętować razem.
🇫🇮 En halua jättää tätä kertaa väliin.
🇵🇱 Nie chcę przegapić tej okazji.
|
tilanteeseen tai tapahtumaan liittyvä merkitys | |
|
yaygın
🇫🇮 Kerran vielä, yritä uudestaan.
🇵🇱 Jeszcze raz, spróbuj ponownie.
🇫🇮 Tämä tapahtui ensimmäistä kertaa viime viikolla.
🇵🇱 To zdarzyło się po raz pierwszy w zeszłym tygodniu.
🇫🇮 Kerta toisensa jälkeen hän voittaa.
🇵🇱 Raz po raz on wygrywa.
|
toistuvuus, usein kieliopillinen ilmaus | |
|
resmi
🇫🇮 Tenttikesä on opiskelijoiden tärkein kerta.
🇵🇱 Sesja egzaminacyjna jest najważniejszym okresem dla studentów.
🇫🇮 Kerta tenttiin valmistautumiseksi vaatii keskittymistä.
🇵🇱 Sesja przygotowawcza do egzaminu wymaga koncentracji.
|
opiskeluun tai kokeeseen liittyvä, hieman muodollinen |