monstrum Lehçe
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän näytti oikealta monstrumilta.
🇵🇱 On wyglądał jak prawdziwy potwór.
🇫🇮 Elokuvassa esiintyi suuri merimonstrum.
🇵🇱 W filmie pojawił się wielki potwór morski.
|
standart dil, neutraali tai negatiivinen merkitys | |
|
nadir
🇫🇮 Tiede tutkii harvinaisia monstreja luonnossa.
🇵🇱 Nauka bada rzadkie monstrum w przyrodzie.
🇫🇮 Kirjailija kuvasi päähenkilöä monstrumiksi.
🇵🇱 Pisarz opisał głównego bohatera jako monstrum.
|
kirjallinen, muodollinen tai tieteellinen käyttö | |
|
yaygın
🇫🇮 Pieni potworek piiloutui nurkkaan.
🇵🇱 Mały potworek schował się w kącie.
🇫🇮 Lapsi kutsui leluaan jättimäiseksi potworekiksi.
🇵🇱 Dziecko nazwało swoją zabawkę ogromnym potworkiem.
|
gayri resmi, vähättelevä, käytetään usein lapsista tai pienistä olennoista | |
|
nadir
🇫🇮 Hän oli työpaikan todellinen monstrum, vaikea työskennellä.
🇵🇱 Był prawdziwym monstrum w pracy, trudno z nim współpracować.
🇫🇮 Monstrum teki hirvittäviä tekoja.
🇵🇱 Monstrum popełniło okropne czyny.
|
slangi, vahva negatiivinen ilmaisu ihmisen luonteesta tai ulkonäöstä |