ramppikuume Lehçe
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Minulla on aina ramppikuume ennen esitystä.
🇵🇱 Zawsze mam tremę przed występem.
🇫🇮 Ramppikuume voi saada näyttelijän unohtamaan tekstinsä.
🇵🇱 Trema może sprawić, że aktor zapomni swoje kwestie.
|
näyttämöjännitys, esiintymisjännitys | |
|
yaygın
🇫🇮 Ramppikuume aiheuttaa stressiä ennen esiintymistä.
🇵🇱 Stres sceniczny powoduje napięcie przed występem.
🇫🇮 Hän voitti ramppikuumeensa ja esiintyi loistavasti.
🇵🇱 Pokonał stres sceniczny i wystąpił świetnie.
|
esiintymisjännitys, yleinen ilmaus | |
|
yaygın
🇫🇮 Ramppikuume on yleinen tunne esiintyjien keskuudessa.
🇵🇱 Nerwowość przed występem jest powszechnym uczuciem wśród wykonawców.
🇫🇮 Hän kärsii ramppikuumeesta aina ennen konserttia.
🇵🇱 On cierpi na nerwowość przed występem zawsze przed koncertem.
|
günlük konuşma dili, kuvaileva ilmaus | |
|
resmi
🇫🇮 Ramppikuume eli trema estradowa on esiintyjän yleinen ongelma.
🇵🇱 Ramppikuume, czyli trema estradowa, jest powszechnym problemem wykonawcy.
🇫🇮 Valmentaja auttoi häntä hallitsemaan trema estradową.
🇵🇱 Trener pomógł mu opanować tremę estradową.
|
tekninen, teatteri- ja musiikkialan termi |