toive Lehçe
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Minulla on yksi toive.
🇵🇱 Mam jedno życzenie.
🇫🇮 Hän esitti toiveen syntymäpäivälahjaksi.
🇵🇱 On złożył życzenie na prezent urodzinowy.
|
günlük konuşma dili, yleinen käyttö | |
|
resmi
🇫🇮 Syvä toive vapaudesta täytti hänen sydämensä.
🇵🇱 Głębokie pragnienie wolności wypełniło jego serce.
🇫🇮 Toive paremmasta huomisesta inspiroi heitä jatkamaan.
🇵🇱 Pragnienie lepszego jutra inspirowało ich do działania.
|
kirjallinen, hieman runollinen käyttö | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän teki toiveen saada lisäaikaa.
🇵🇱 Złożył prośbę o dodatkowy czas.
🇫🇮 Toiveen käsittely kestää yleensä muutaman päivän.
🇵🇱 Rozpatrzenie prośby zwykle zajmuje kilka dni.
|
virallinen tai kohtelias konteksti, kun toive ilmaistaan pyyntönä |