Narr Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
eski
🇫🇮 Kuningas kutsui narrin esittämään temppunsa.
🇭🇺 A király meghívta a narrát, hogy mutassa be trükkjeit.
🇫🇮 Narri viihdytti hoviväkeä pilailullaan.
🇭🇺 A narri szórakoztatta az udvart tréfáival.
|
keskiaikainen, historiallinen, viittaa hovinarriin tai pilailijaan | |
|
yaygın
🇫🇮 Älä puhu niin paljon hölynpölyä.
🇭🇺 Ne beszélj már annyi hülyeséget.
🇫🇮 Se on pelkkää hölynpölytystä.
🇭🇺 Csak teljes hülyeség az egész.
|
gayri resmi, halventava, viittaa typeryyteen tai hölynpölyyn | |
|
nadir
🇫🇮 Älä ole narri, ajattele ensin.
🇭🇺 Ne legyél bolond, gondolkodj előbb.
🇫🇮 Hän käyttäytyi kuin oikea narri.
🇭🇺 Úgy viselkedett, mint egy igazi bolond.
|
gayri resmi, kuvaa typerästi tai hölmösti käyttäytyvää henkilöä | |
|
yaygın
🇫🇮 Älä pelleile nyt!
🇭🇺 Ne bohóckodj most!
🇫🇮 Hän on koko ajan sellainen pelle.
🇭🇺 Ő egész idő alatt olyan bohóc.
|
gayri resmi, humoristinen tai halventava, viittaa pelleilyyn tai pellehen |