Schmarotzer Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän on kuin schmarotzer, joka käyttää muiden työtä hyväkseen.
🇭🇺 Ő olyan, mint egy parazita, aki mások työmunkáját használja ki.
🇫🇮 Schmarotzerit eivät tuo mitään yhteisölle.
🇭🇺 A paraziták nem hoznak semmit a közösségnek.
|
kirjallinen, standart dil | |
|
yaygın
🇫🇮 Älä ole schmarotzer ja ala tehdä töitä itse.
🇭🇺 Ne légy haszonleső, kezdj el dolgozni magad is.
🇫🇮 Monet pitävät häntä schmarotzerina, koska hän ei koskaan auta.
🇭🇺 Sokan haszonlesőnek tartják, mert soha nem segít.
|
gayri resmi, negatiivinen sävy | |
|
yaygın
🇫🇮 Schmarotzer voi olla vahingollinen yhteiskunnalle.
🇭🇺 Az élősködő káros lehet a társadalomra.
🇫🇮 Hän on kuin élősködő, joka ottaa, muttei anna mitään.
🇭🇺 Olyan, mint egy élősködő, aki csak elvesz, de semmit sem ad.
|
kirjallinen, negatiivinen sävy | |
|
yaygın
🇫🇮 Älä ole schmarotzer ja maksa lippu.
🇭🇺 Ne légy potyautas, fizess jegyet.
🇫🇮 Hän on potyautas, joka aina hyödyntää muita.
🇭🇺 Ő egy potyautas, aki mindig kihasznál másokat.
|
gayri resmi, günlük kullanım |