ahnas Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän on ahnas rahalle.
🇭🇺 Ő kapzsi a pénzre.
🇫🇮 Ahnaat ihmiset eivät koskaan jaa mitään.
🇭🇺 A kapzsi emberek soha nem osztanak meg semmit.
|
günlük kullanım, negatiivinen luonteenpiirre | |
|
yaygın
🇫🇮 Älä ole niin ahnas, jaa myös muille.
🇭🇺 Ne légy olyan girhes, ossz másoknak is.
🇫🇮 Hän on ahnas herkuille.
🇭🇺 Ő girhes az édességekre.
|
günlük kullanım, negatiivinen luonteenpiirre, hieman pehmeämpi ilmaisu kuin kapzsi | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän on ahnas syömään.
🇭🇺 Ő falánk evés közben.
🇫🇮 Ahnaat lapset söivät kaikki karkit.
🇭🇺 A falánk gyerekek megették az összes cukorkát.
|
ruokahalua tai syömistä kuvaava, neutraali tai hieman negatiivinen | |
|
resmi
🇫🇮 Hän on ahnas menestykselle.
🇭🇺 Ő nagyravágyó a siker iránt.
🇫🇮 Ahnaat unelmat voivat johtaa pettymyksiin.
🇭🇺 A nagyravágyó álmok csalódásokhoz vezethetnek.
|
kuvainnollinen, tavoitteleva tai kunnianhimoinen merkitys |