akti Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
resmi
🇫🇮 Hän allekirjoitti aktin notaarin läsnä ollessa.
🇭🇺 Aláírta az aktust a jegyző jelenlétében.
🇫🇮 Ostaja ja myyjä allekirjoittivat kauppakirja-aktin.
🇭🇺 A vevő és az eladó aláírták az adásvételi aktust.
|
resmi, juridinen yhteys | |
|
yaygın
🇫🇮 Tarvitsen kopion tästä aktista.
🇭🇺 Szükségem van egy másolatra erről a dokumentumról.
🇫🇮 Voisitko lähettää minulle sen aktin sähköpostitse?
🇭🇺 El tudnád küldeni nekem azt a dokumentumot e-mailben?
|
yleiskielinen, virallinen asiakirja | |
|
resmi
🇫🇮 Näytelmässä on kolme aktia.
🇭🇺 A színdarab három cselekményből áll.
🇫🇮 Tarinan ensimmäinen akti on hyvin jännittävä.
🇭🇺 A történet első cselekménye nagyon izgalmas.
|
kirjallinen tai taiteellinen konteksti | |
|
nadir
🇫🇮 Heidän välillään tapahtui intiimi aktus.
🇭🇺 Köztük intim aktus történt.
🇫🇮 Kirja käsittelee ihmisten välisiä aktuksia.
🇭🇺 A könyv az emberek közötti aktusokat tárgyalja.
|
seksuaalinen, intiimi tilanne (harvinainen, kirjakielinen) |