alaisuus Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
resmi
🇫🇮 Työntekijöiden alaisuus yrityksessä on selkeä.
🇭🇺 Az alkalmazottak alárendeltsége a vállalatban világos.
🇫🇮 Hän hyväksyi alaisuuden osana sopimusta.
🇭🇺 Elfogadta az alárendeltséget a szerződés részeként.
|
resmi, hallinnollinen tai organisaatiokonteksti | |
|
yaygın
🇫🇮 Alaisuus voi tarkoittaa riippuvuutta toisesta osapuolesta.
🇭🇺 Az alávetettség jelentheti a másik féltől való függőséget.
🇫🇮 Hänen alaisuutensa vaikutti päätöksentekoon.
🇭🇺 A függősége befolyásolta a döntéshozatalt.
|
yleisempi, kuvaannollinen tai abstrakti merkitys | |
|
formal, harvinainen
🇫🇮 Kansakunta oli vieraan vallan alaisuudessa.
🇭🇺 A nemzet idegen uralom alatt állt.
🇫🇮 Alaisuuden aika päättyi itsenäisyyteen.
🇭🇺 Az uralom időszaka a függetlenséggel ért véget.
|
historiallinen tai poliittinen konteksti, vallan alaisuus | |
|
resmi
🇫🇮 Alaisuus voi tarkoittaa täydellistä alávetettséget.
🇭🇺 Az alávetettség jelentheti a teljes alávetettséget.
🇫🇮 Hän koki alaisuuden nöyryyttävänä.
🇭🇺 Alávetettségét megalázónak érezte.
|
yleiskielinen tai filosofinen merkitys, korostaa alistumista |