antautua Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän antautui poliisille ilman vastarintaa.
🇭🇺 Ő megadta magát a rendőrségnek ellenállás nélkül.
🇫🇮 Lopulta vihollinen antautui.
🇭🇺 Végül az ellenség megadta magát.
🇫🇮 Kun tilanne meni toivottomaksi, hän antautui.
🇭🇺 Amikor a helyzet reménytelen lett, megadta magát.
|
standart dil, virallinen tai epävirallinen, käytetään usein kuvaamaan antautumista vastarinnassa | |
|
resmi
🇫🇮 Hän antautui viranomaisen päätökselle.
🇭🇺 Ő alávetette magát a hatóság döntésének.
🇫🇮 Ihminen voi antautua kohtalolle.
🇭🇺 Az ember alávetheti magát a sorsnak.
|
resmi, kuvaa alistumista tai hyväksymistä jonkin vallan tai voiman edessä | |
|
nadir
🇫🇮 Vihollinen lopulta antautui ja luovutti aseensa.
🇭🇺 Az ellenség végül felszámolta magát és leadta fegyvereit.
🇫🇮 Antautua ei aina tarkoita heikkoutta.
🇭🇺 A felszámolása nem mindig jelent gyengeséget.
|
harvinaisempi, kuvaa itseensä liittyvän vastarinnan lakkaamista tai luopumista | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän antautui helposti kilpailussa.
🇭🇺 Ő könnyen feladta magát a versenyben.
🇫🇮 Jos et taistelua, joudut antautumaan.
🇭🇺 Ha nem harcolsz, fel kell adnod magad.
|
gayri resmi, tarkoittaa usein luopumista tai antautumista ilman taistelua |