bolond Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän on ihan bolond.
🇭🇺 Ő teljesen őrült.
🇫🇮 Älä ole bolond!
🇭🇺 Ne légy őrült!
|
gayri resmi, gayri resmi | |
|
yaygın
🇫🇮 Älä ole bolond, se ei ole hyvä idea.
🇭🇺 Ne légy bolond, ez nem jó ötlet.
🇫🇮 Se on bolond, ha azt hiszi, hogy ez működni fog.
🇭🇺 Bolond, ha azt hiszi, hogy ez működni fog.
|
köznyelv, könnyed hangvétel | |
|
yaygın
🇫🇮 Älä ole bolond, se on hülye ötlet.
🇭🇺 Ne légy bolond, ez hülye ötlet.
🇫🇮 Tegnap bolond voltam, amikor azt mondtam.
🇭🇺 Tegnap hülye voltam, amikor azt mondtam.
|
szleng, informális | |
|
yaygın
🇫🇮 Ne légy bolond, ez buta döntés.
🇭🇺 Ne légy bolond, ez buta döntés.
🇫🇮 Bolond vagy, ha ezt hiszed.
🇭🇺 Bután viselkedsz, ha ezt hiszed.
|
köznyelv, enyhén sértő |