burka Macarca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Nainen pukeutui burkaan.
🇭🇺 A nő burkát viselt.
🇫🇮 Burka peittää koko kehon ja kasvot.
🇭🇺 A burka az egész testet és az arcot is eltakarja.
|
uskonnollinen vaate, muodollinen konteksti | |
|
yaygın
🇫🇮 Monet naiset käyttävät hijabia.
🇭🇺 Sok nő visel hidzsábot.
🇫🇮 Hijab peittää hiukset mutta ei kasvoja.
🇭🇺 A hidzsáb a hajat takarja, de az arcot nem.
|
yleisesti käytetty uskonnollinen huivi, ei kuitenkaan burkan kaltainen peittävyys | |
|
nadir
🇫🇮 Burka on kasvonsuojana käytettävä vaate.
🇭🇺 A burka egy arcot takaró ruhadarab.
🇫🇮 Tämä kasvonsuojana käytettävä vaate on perinteinen islamilainen pukeutuminen.
🇭🇺 Ez az arcot takaró ruha hagyományos iszlám viselet.
|
selitteenomainen, kuvaileva käännös, vähemmän yleinen |