cautela Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Toimi suurella cautelalla tässä tilanteessa.
🇭🇺 Ebben a helyzetben nagyon óvatosan kell eljárnod.
🇫🇮 Cautela on tärkeää uuden laitteen käytössä.
🇭🇺 Óvatosság fontos az új készülék használatakor.
|
varovaisuus, varovainen toiminta arkipäiväisessä tilanteessa | |
|
yaygın
🇫🇮 Az elővigyázatosság mindig jobb, mint a bánkódás.
🇭🇺 Az elővigyázatosság mindig jobb, mint a bánkódás.
🇫🇮 Cautelával kell eljárnunk, hogy elkerüljük a problémákat.
🇭🇺 Elővigyázatossággal kell eljárnunk, hogy elkerüljük a problémákat.
|
ennalta tervezett, megelőző jellegű óvintézkedés | |
|
resmi
🇫🇮 A döntés meggondoltságot igényel.
🇭🇺 A döntés meggondoltságot igényel.
🇫🇮 Cautelával jár el, mielőtt fontos lépést tesz.
🇭🇺 Meggondoltsággal jár el, mielőtt fontos lépést tesz.
|
megfontolt, átgondolt viselkedés vagy döntés | |
|
nadir
🇫🇮 Néha a túlzott cautela gátolja a fejlődést.
🇭🇺 Néha a túlzott óvatoskodás akadályozza a fejlődést.
🇫🇮 Ne ess túlzásba az óvatoskodással.
🇭🇺 Ne ess túlzásba az óvatoskodással.
|
túlzott vagy szükségtelenül aggódó, óvatos viselkedés (negatív árnyalat) |