dubata Macarca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 He dubasivat elokuvan suomeksi.
🇭🇺 Ők szinkronizálták a filmet finn nyelvre.
🇫🇮 Tämä elokuva on dubattu useille kielille.
🇭🇺 Ez a film több nyelvre is szinkronizálva van.
|
elokuvák, filmek hangjának átdolgozása, hivatalos kifejezés | |
|
gayri resmi
🇫🇮 Me dubataan tämä sarja nopeasti.
🇭🇺 Gyorsan dubbingeljük ezt a sorozatot.
🇫🇮 Dubasinko jo tämän jakson?
🇭🇺 Dubbeltem már ezt az epizódot?
|
informális, filmes szleng, az angol 'dubbing' átvétele | |
|
resmi
🇫🇮 Filmet hangalámondtak a magyar közönség számára.
🇭🇺 A filmet magyar közönségnek hangalámondták.
🇫🇮 A dokumentumfilmet utólag hangalámondták.
🇭🇺 A dokumentumfilmet később hangalámondással látták el.
|
színház, film, dokumentumfilm hangjának felvételkor való hozzáadása, formálisabb |