haamu Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Minä näin haamun vanhassa talossa.
🇭🇺 Láttam egy szellemet a régi házban.
🇫🇮 Haamut ovat monissa tarinoissa pelottavia.
🇭🇺 A szellemek sok történetben ijesztőek.
|
yleinen, gayri resmi, yliluonnollinen | |
|
resmi
🇫🇮 Talo on täynnä kammottavia kísértetekä.
🇭🇺 A ház tele van rémisztő kísértetekkel.
🇫🇮 Monet uskovat kísértetolentojen olemassaoloon.
🇭🇺 Sokan hisznek a kísértetlények létezésében.
|
resmi, kirjallinen, yliluonnollinen | |
|
yaygın
🇫🇮 Hänen menneisyytensä on kuin haamu, joka seuraa häntä.
🇭🇺 A múltja olyan, mint egy árnyék, amely követi őt.
🇫🇮 Haamut menneisyydestä eivät anna rauhaa.
🇭🇺 A múlt árnyékai nem hagynak békét.
|
kuvainnollinen, metaforinen, runollinen | |
|
resmi
🇫🇮 Fantomkipu voi ilmetä amputoidussa raajassa.
🇭🇺 A fantomfájdalom amputált végtagban jelentkezhet.
🇫🇮 Hänellä on fantomhaamu mielessään.
🇭🇺 Az elméjében egy fantom kísértet van.
|
tekninen, lääketiede, metafora |