haipua Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän haipui nopeasti paikalta.
🇭🇺 Ő gyorsan elszállt a helyszínről.
🇫🇮 Ajatukset haipuivat kauas pois.
🇭🇺 A gondolatok messzire elszálltak.
|
günlük kullanım, gayri resmi | |
|
yaygın
🇫🇮 Sumu haipui auringon noustessa.
🇭🇺 A köd elillant a napfelkeltével.
🇫🇮 Hänen huolensa haipuivat nopeasti.
🇭🇺 Az aggodalma gyorsan elillant.
|
kirjallinen, neutraali | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän haipui näkyvistä.
🇭🇺 Ő eltűnt a szem elől.
🇫🇮 Varjo haipui pimeyteen.
🇭🇺 Az árnyék eltűnt a sötétben.
|
yleiskielinen, neutraali | |
|
harvinainen
🇫🇮 Unelma haipui kuin usva aamussa.
🇭🇺 Az álom úgy oszlott szét, mint a köd reggel.
🇫🇮 Toivo haipui hiljalleen.
🇭🇺 A remény lassan szertefoszlott.
|
kuvainnollinen, runollinen |