harhanäky Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän näki harhanäkynä kauniin linnan kaukana horisontissa.
🇭🇺 Ő egy illúziónak látta a távolban lévő szép kastélyt.
🇫🇮 Harhanäky voi johtaa virheellisiin päätelmiin.
🇭🇺 Az illúzió téves következtetésekhez vezethet.
|
yleiskielinen, neutraali | |
|
resmi
🇫🇮 Tämä kuva on tunnettu optisena harhana.
🇭🇺 Ez a kép egy ismert optikai csalódás.
🇫🇮 Harhanäkymät ovat yleisiä optisissa kokeissa.
🇭🇺 Az optikai csalódások gyakoriak az optikai kísérletekben.
|
tieteellinen, tekninen | |
|
nadir
🇫🇮 Runossa harhanäky symboloi toivetta ja pettymystä.
🇭🇺 A versben a harhakuva a reményt és csalódást szimbolizálja.
🇫🇮 Hän kuvasi unelmiensa kaupungin harhakuvana.
🇭🇺 Az álmai városát harhakuva-ként írta le.
|
kirjallisuus, runous, kuvaannollinen | |
|
gayri resmi
🇫🇮 Se oli vain näky harhasta, älä pelkää.
🇭🇺 Az csak egy látomás volt, ne félj.
🇫🇮 Näin harhanäyn kuolleesta ystävästäni.
🇭🇺 Láttam egy képet a halott barátomról.
|
gayri resmi, gayri resmi |